魚看世界

研所

回 目錄頁

 

力源頭  2013.9.3   *


TO [音樂]•[特稿]


文化行腳


 

2013小米系列  2013.6.15~7.21  請進

 

大巴六九說故事團隊•草豋場 2013.1.19/2013.1.25 update  請進

 

2013 年祭  2012.12.30 ~ 2013.1.1  請進

2012.12.30  巴拉冠準備中  2013.1.12 update

2012.12.31 大獵祭結束•跑步回部落•除祟;2013.1.14 update

除喪

2013.1.1 早餐會•觀光團 

 

2012 收穫節/挨餓祭 2012.7.14~15 請進

首次以臉書相簿方式記載。很全喔~

 

2012卑南聯合年祭  2012.1.27

相簿說故事  請進   

大巴六九的歌舞-- 竹竿舞部份  女巫祭祀部份  大會舞部份

 

 

2012 年祭  2012.1.1 

餘興節目--搭建獵寮、生米煮成熟飯 :)

社區老人舞 vs. 部落老人舞

"重男輕女?"  "青年會之舞"

 

 

Damalagaw•大巴六九•達瑪拉告 --2011收穫節部落講座

2011 小米收穫節 2011.7.14~17 

 

 

2011 年祭  請進  2011.1.1  

 

2010 小米收穫節 2010.7.10~11 

 

沒見過妳美麗的樣子--『走過』新書發表•在部落

 

2010 年祭  請進  2009.12.31 ~2010.1.1  

2009 年祭--這年•在台東  2009.1.1   2009.4.13/update 中

 

2008 小米收穫節 2008.7.12-13--GaHiwayian2008  2009.5.11/update 中

要五毛•給一塊       部落講座      古謠教唱

 

2008 卑南聯合年祭   2008.1.27  --這個•聯合年祭

2008   年祭   2008.1.1 --影音•相片•文字記錄

 

 巴拉冠落成  2007.12.21--『勇哉•大巴六九鎮樑儀式

 

2007  小米收穫節  2007.7.13 - 15  --影音•相片•文字記錄

2007  年祭 2006.12.31 - 2007.1.1  --影音•相片•文字記錄

2006  小米收穫節 2006.7.8-9  -- 另篇未完成的相遇

 

...Outside in or Inside out...開始有不同的視角...

 

2006   年祭 2006.1.1  -- 影音•圖文記載 

2005   年祭 2005.1.1  -- 影音記錄•回憶

 

2004   卑南聯合年祭 2004.1.23-24  

聚會•大巴六九(上)  聚會•大巴六九(下)

熱情姑娘舞歌手聯合演唱

 

2004  年祭 2004.1.1 --我所知道的大巴六九  

2003  年祭 2003.1.1 -- 影音記錄•回憶

2002  小米收穫節 2002.7.21  -- 半篇未完成的相遇

2001  初遇大巴六九 2001.8.8  --我在高崗的日子

 


 

 

 

 

 

 

 


部落音樂


卑南族的音樂偏近小調形式,所以隨性哼唱填詞容易,

調性相近的歌曲容易變成組曲,

這也是我們常常一個晚上唱個不停的原因

.......巴代//卑南於『音樂與妹力論壇』的答覆

 

1.據Mei在康熙來了節目裡的說明,這古調有『集合大家一起來唱歌』的意思...

     唱一     Mei與族裡姊妹唱於1998.12.31 阿妹妹妹鬧party

   唱二     Mei獨唱於2004.10.13 康熙來了節目裡

這是張媽的私房歌曲
是以卑南族鋤草古調為基礎,加上張媽的變調填詞而來
歌詞是:a waziyan na, semenaya da 姊妹弟兄,我們一起唱歌吧

.......巴代//卑南於『音樂/妹力論壇』的答覆

2.sagaZan(撒嘎然)  --  "即興之舞"2006      V.S.     "即興之舞"2004

關於"即興之舞"

這首歌的名稱是sagaZan(撒嘎然)
「快樂歡聚」的意思
歌詞大意是:


開心啊開心,我們的聚會
美麗的姑娘們,可都來自泰安村(大巴六九)喔
啊..歐海洋..依耶洋
歡迎啊歡迎,請加入我們的行列
俊美的青年們,可都是泰安村的少年郎喔
啊..歐海洋..依耶洋

年代不可考,但依照曲風以及大巴六九歌謠特色的慣性,
他應該是民國4.50年代,樂壇流行小調的時候
阿美族人編的曲,大巴六九人加入現在的詞
然後傳唱、流行..在卑南族的所有部落,只有大巴六九傳唱...
事實上,大巴六九有非常多的歌謠是依照時代當下音樂所產生的..
是文化借位,也是一種慣性的文化轉換

.......巴代//卑南於『只想說說話』的答覆

 

3.懷念年祭:請見 2005年祭

是已故卑南族音樂家(南王部落的陸森寶先生)在1980年代過世前的最後遺作,歌詞是:
mi giagarunan gu yisirumaya 我在外工作
Hazi gu baga wurumarumaH 無法經常的回鄉
Hazi gu galalub sunumugasi 但我不會忘記傳統習俗
du buhabut daw yigu gananaly 母親親手為我編織了花環
mu gu wagu muwaraga yi balaguwan ….我要到巴拉冠跳舞啊

.......巴代//卑南於『音樂/妹力論壇』的答覆

 

4.搖電話鈴:Mei 唱於2004.12.14 MTV Unplugged 節目。請進

是1940-50流行在南王地區的情歌,
據傳一位南王部落的姑娘與一日本青年相戀,
但因為種種世俗的隔閡,加上青年必須回日本
兩人便相約以電話聯繫…
不料..日本青年一去不回,電話音訊全無
徒流這姑娘難以宣洩的情癡,只能守著部落的電話日復一日的等待
並經常搖撥電話,希望能傳達自己的思念給心上人。
是一首極為經典的情歌,道盡卑南族青年男女幾世不變的情癡
所以廣泛流留在各部落,目前可辨識的歌詞是:
liyusan, liyusan na sasalayan, liyusan gu la gasasa..(以下為虛意歌詞)
大意:輕搖著,輕搖著電話線,就我孤獨的搖著….

.......巴代//卑南於『音樂/妹力論壇』的答覆

5.迎接凱旋歌--Mei 唱於 2006.6.10 第17屆金曲獎壓軸演出之 Music Orz。請進

這是出征之歌,歌譜是卑南古語
歌詞應該是下賓朗在民國4.5o年代給當兵的親友餞行所編的詞
除了第一句是..為他披上彩帶..其餘則是每個人名字的組合..
一般不明就裡的人.很難以便識其意...
原來的調性屬慢板進行曲
民國七十幾年「北原山貓」填入中文歌詞,
在那幾年之中曾經被引進國軍基層連隊,當成行進的進行曲。
歌詞這樣寫的:

  向你的親人說再見
  向你的愛人道珍重
  出征的號角一聲聲響起
  快快提起你的刀槍,弟兄們
  喝完了這盃酒莫再留連
  那魯灣伊呀那呀吼
  吼海洋….

這個歌詞是知本人解釋為出征前的歌,一般認為比較接近古調所要表達的意涵,

但在大巴六九這是征戰回來,進入部落入口「椅子區」前哼唱的歌,
在初鹿地區則在征戰後在「洗手溝」哼唱的歌,都是一種男子之歌。
除了蕭蕭易水的悲壯..還有期勉保持戰鬥力迎接未來的所有挑戰的祝福

...................

.......巴代//卑南於『音樂/妹力論壇』的 指正

2007.5.14 二度修正

 

關於巴代// 卑南:

http://www.wretch.cc/blog/puyuma0913
http://mypaper.pchome.com.tw/news/puyuma0913/

近期作品:笛鸛--大巴六九部落之大正年間  麥田出版社  

 

 

回[TOP]

 


 

 

 

 

 


特稿


郭英男與張惠妹 --悼  阿公

可愛的張媽媽  -- 媒體曾報導的張媽媽與張小姐的軼事整理

 

回[TOP]