魚看世界

妹研所

回 目錄頁

 

力 源頭 -- 2006  小米收穫節   更新:2006/08/18     


大巴六九部落2006年「收穫節」、「小米祭」

7月7日
1200 55歲以下男人禁食開始 所有55歲以下男人
1200-1800 青年會成員進駐巴拉冠
1400-1700 * 婦女製作diniH(無包餡的山地粿)
1930 部落剪影:影片、照片欣賞
2230 古謠教唱、部落歷史講座
2400 住宿巴拉冠人員就寢

 

7月8日
0600 巴拉冠成員晨間跑巡(馬拉松),

         分送diniH(有提供糯米粉者)

0800 拉罕、那得麻拉茂(女巫)祭祀
0800--1500 55歳以上老人巴拉冠手工藝製作練習(雕刻、編織、刺繡等)
0800--1200 婦女野菜教學採集的食物送回巴拉冠
1600 禁食結束
1730 迎賓典禮開始
1830 跨部落青年會婦女會聯歡晚會
2400 活動結束


 

小目錄

 

寫在紀錄之前

 

進入部落    

 

製作 diniH        製作傳統雕刻        搭建觀禮棚

 

~待續 ~

 


 

 


--寫在紀錄之前--


有些事情一定要先定清楚,在開始寫紀錄之前。

首先,這是我第一次受到部落人邀請,從部落裡面看世界;

較之過去的從外面往裡看,所見所聞所思所想,大不相同。

『鏡頭角度不同』:這是讀友必須知道的第一件事情。

再者,較之巴代大哥的取鏡,我似乎習慣上刻意避開人的臉,只拍動作。

畢竟,我不是部落中人,也不在部落中生活,我並不那麼了解部落,

『避開正面拍攝』:這是我個人對部落的尊重與保護。

三,關於張惠妹和她的家人。

大巴六九是她的部落,她的家人對於部落活動一向不遺餘力,

和其他幾個人數眾多的家族一樣,都是『傾巢而出』,兄弟姊妹媽媽太太...

在部落活動中處處可見全家出動的各個家人身影。

紀錄裡,照理不應以路人甲路人乙來稱呼,

但實在擔心,妹迷朋友會太注意那個姓氏而忽略了其他。

因此,『另覓代號發表』:是這次紀錄打算進行的方式。

--也許試試賽夏族人的以大自然為姓?日媽媽、山大哥、風大姐....

希望這樣的寫法,不會讓部落人,不悅~~~

 

回【TOP

 


--進入部落--


一直以來,我選擇在最不打擾當地人的元旦年祭來到部落。

我選擇在旁默默地看、感覺和紀錄。

很多東西我不懂、不熟,沒關係,看很多次聽很多次以後就會了解

常常去,帶著和善真誠的心,久了以後應該就熟了

更重要的,在整理與發布之時,絕對不可以傷害部落

這我很清楚。

 

我來。我看。我紀錄。後來比較熟了、也下去玩。

因著張惠妹我認識了這個部落。

雖然,我和這個部落的感情,已然和張惠妹無關,

但,對張惠妹、對這個部落,我的欣賞都一樣謹慎就是:

不可以因欣賞而妨害到對方。

 

而這麼奇妙地,和巴代大哥,因著網路而認識。

巴代大哥的文字,我察覺到他有很強的人類學方面的學術/實務背景。

從蛛絲馬跡,我猜,他是年祭時人稱的林教官。

原本,也只希望早一點知道收穫節的日期,免得又撲空,

沒想到巴代大哥帶來了盛情邀請。

 

『遲早都要見面的』我無法描述 7/7 上午有多緊張。

默默進出這個部落也五六七八九年了。

真要"現身"我實在.....害羞啊......

 

就這樣,我進入部落,先是和婦女聊天,後來看婆婆媽媽們包"阿拜"。

看著看著,婆婆問我說,啊怎麼不拍?

還指導我說,要把『包阿拜』的步驟,分階段拍攝。

既然老人家吩咐,我就把大相機拿出來了。

之前我可是謹守著『不熟、別急著拍』的原則呢,喵。

 

 

※"阿拜":是這種小米 / 糯米 糕的通稱。

 這次收穫節包的應該稱作 "diniH",是沒有包餡的那種"阿拜"

 

 

回【TOP

 

 


--製作 diniH--


 

大哥們上山採新鮮的月桃葉子

婆婆媽媽們,先把葉子的中肋

--葉背面突出的主葉脈--削掉→

順便把比較粗的葉柄部分切除↓

 

 

 

 

 

 

 

 

 

檢查葉子。破的、包起來不好看的,會先挑掉↓

 

清洗↓

 

婆婆媽媽工作的一角。這是負責修剪葉脈、清洗葉子的媽媽們↓

另個角度的她們↓

 

 

廣場的另一角,有著大樹樹蔭的,是包"阿拜"組↓

(對不起,我還是習慣稱"阿拜",sorry)

上圖將整個包阿拜的道具們展示得很清楚。

左邊橘色大臉盆裡裝的是糯米團,右邊紅臉盆裡裝的是綁阿拜的繩子。

糯米團被分成一小顆一小顆大小適中的份量擺在桌子中央,

大家拿起葉子、小糯米團,包~~

 

糯米團放在葉子中間。注意喔,葉尖朝上↓

 

把糯米團壓成有點長方體的形狀↓

 

 

↓左方葉包上來、右方葉包上來,上方葉尖包下來,下方葉柄包上去

 

然後我們會先拿塑膠繩把它打結。

最好別打死結。不然,吃的時候很難打開 :p

 

接著,"剪刀手"負責把多餘的葉子剪掉。

所以葉尖要朝上,這樣比較粗的葉柄才會多出來、被剪掉↓

 

這是完成了的"阿拜"。

 

有沒有注意到,這兩個阿拜葉子的顏色不同?

左邊的是葉面朝外、右邊的是葉背朝外,

姐姐們說,左邊的比較好,因為煮熟以後的月桃葉面比葉背好看。

 

又。姐姐們說,糯米團和月桃葉之間應該還有一小片葉子。

這次是因為月桃葉不夠,就省略了。

 

 啊,糯米團沒有了!婆婆媽媽們開始調水和粉。

據說,這也是要經驗的呢↓

 

 

好啦、新一代諾米團出現!大家坐下來,繼續包~~

 

 

這是包"阿拜"的紅繩子。

大家一定和我一樣疑惑:在沒有紅繩子的年代,會是怎麼包呢?

答案是左上圖,『檳榔的花苞』,把它撕成一絲絲的來用。

--這檳榔花苞是巴代大哥撿到以後特別留給我的,我把它帶回旅館拍攝,

本來要帶回台北,卻在旅途中不見了。喵 :(

 

 

就這樣,大家邊包邊聊,整個情感交流的氣氛,好溫馨!

後來甚至還唱歌來了呢。

 

 

 

煮水了。

 

原本是用來蒸"阿拜"的開水,在等候蒸籠的同時,就煮起月桃葉

 

煮過的月桃葉,好香!而且包的時候不容易破。

底下照片是婆婆沖洗著剛煮好的月桃葉。燙↓

 

 

 擺進蒸籠了!

我沒多問,但注意到,下層阿拜是側躺著的,上層則是平躺↓

 

 

七手八腳合作擺蒸籠↑上鍋了↓

 

 

蒸好的阿拜,

是隔天大會晚餐的主食(左),也是隔天清晨到各家拜訪的禮物(右)

 

 

完成了!郭婉瓢盆以及地板的清洗和整理~~

 

回【TOP

 


--製作 傳統雕刻--


婦女們忙著製作 diniH 之時,外頭忙著搭建建物,

巴拉冠裡頭的長老,則忙著製作傳統雕刻↓

 

您瞧這位長者,削起樹幹毫不費力,

我忍不住問了那是哪種樹種,質地如此鬆脆↓

長老有跟我說了一個名字,好像是『橘子木』我不敢確定,

不過,確定的是,該樹種的質地一點都不鬆脆

看起來削得輕鬆,

『那手要很有力道』完全是經驗和練習。

 

底下長老,則在製作『湯匙』↓

(左)yawan      (右)拉罕

 

在這裡,巴代大哥和巴拉冠裡的長老,跟我解說了一些事情。

首先是,上一張相片裡的 yawan 拉罕,是部落的兩大領導。

拉罕是世襲,就是我們說的"祭師",負責各式祭祀;

yawan 是由部落選舉產生的有能者,負責將長老們的共同決策,付諸執行。

『雙首長制的集體領導』巴代大哥如是講。

 

第二件事情則相當有趣,關於巴拉冠的女賓止步

『女生進去的話,胸部會變大』長老說。

--這不錯啊,我正這麼想著--

『....不平均地變大...』一大一小之意啦,哈哈。

真是有趣。

 

長老製作的湯匙,

在隔天晚上的晚會中,

做為擺飾。

左圖為幽默的日大哥,

調皮地拿來做...眼科檢查?

呵呵~~

 

 

回【TOP

 


--搭建 觀禮棚--


當婦女們製作著 diniH 時,男人們搭建著觀禮棚↓

 

別因為照片看起來『烏雲密佈』就以為是陰天。

那是大晴天!太陽大得不得了!

純粹是因為--逆光拍攝--才變成陰天 :p

 

 

瞧這一張,光線正常下所拍攝。

大家可是揮汗如雨呀!↓

 

我很好奇他們的工法,

如何在空地上,搭建一個穩固的建物。

 

 

 

↑以上連續四張。

可有看出端倪?

 

大太陽下,拿著竹子、繩子,準備立另一根柱子↓

滿地的竹子。↑

這也是部落大哥上山砍下來的喔,很新鮮~~

 

後來,年輕人又上山去採了山棕

(這過程也很有趣,後敘)

要撘蓋屋頂:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

↑大哥以熟練的手法,抓起三株山棕葉,

繞個圈、打個結,然後往屋頂丟。

 

長老們站高高→

把屋頂上的山棕葉順一下、弄平整。

 

 

我好喜歡底下這幾張!

看大夥兒一起同心協力、觀禮棚漸漸成形;

 

夕陽西下。勞動的人兒最美。

更何況,是那麼默契!

 

 

   開始收拾了。

  

  

觀禮棚底下要整理。  

  

  

  

 

 

 

製作 dinHi 的場地要整理↓ 

 

  

 

 

大廣場也要整理~~

 

 

 

廣場的營火木材,就位↓ 

  

 

燃起

 

咦?巴拉冠裡怎麼有人蹲在地上忙?

他在貼字!

瞧,掛上招牌,多醒目!↓

 

 

一切就緒。

大家各自返家休息,等著晚上的活動;

拉罕往遠處走去。

後來知道,他在澆水,為這些小樹。

也許,再十年,這廣場周遭會有成蔭大樹,

大家聚會時,可以在大樹下乘涼、聊天 、欣賞....

 

加油!

 

 

  

回【TOP

 


--上山 採山棕--


 

 

 

   

回【TOP