小魚看世界 之 |
妹研所 |
回 目錄頁 |
妹力源頭 2008.7.12~13 2008 收穫節 更新:2010/07/15 *
這次收穫節....除了婦女的製作 diniH、大哥們的挨餓, 長老們的製作手工和歌舞... 最讓我印象深刻的,是:青少年的"集訓"。 --大哥說,收穫節"挨餓"的傳統,斷了一陣子,最近才復振起來, 『青少年的集訓也是』在 2004 那年做過,然後就是這一年。 2004 夏天,我錯過了。 這一年....我特別特別關心,年輕人的參與和傳承....
7/11(五)傍晚 -- 大家都來了 7/12(六)早上 -- 祭祀•製作diniH•佈置部落影像 7/12(六)中午和下午--和阿姨喝酒 :) 青少年集合•射箭•手工藝 7/13(日)清早--分送diniH 7/13(日)上午--射箭•分豬肉•展覽;舊番社巡禮;野菜教學2009.4.18 new 7/13(日)下午 --古謠•最溫馨的舞蹈;盾牌舞 2009.5.11 new
7/11 星期五
這年很有趣。 明明流程單上寫著,7/12 (週六)開始的, 卻在週五的黃昏,巴拉冠附近越聚越多人,已經有大哥上山採月桃葉回來, 也已經有媽媽阿姨小姐在清洗、整理月桃葉, 工藝坊裡的師傅還在忙,廣場上則有拉汗、部落主席一起,和村長, 盯著除草機的整理環境。 然後,隨著天越來越黑....下班的、工作告一段落的...都過來看上一看。 好....熱鬧! ↑7/11 下午五點許,廚房裡忙著的阿姨姐姐們↑ 當晚無事~~~~
回[TOP]
7/12 星期六上午
這天一早八點多,到巴拉冠廣場,並沒有看到明顯的『活動』, 婦女們依舊聚集在廚房那邊準備包 diniH,拉汗則在各處進行祭祀, 還接受公視記者的專訪呢。 這天是很多卑南部落的收穫節,我好奇公視記者幹麻獨鐘此處 (在台東,每個媒體都只有一個駐點記者,攝影收音寫稿還負責剪輯) 記者說,他們電視台很重視世界缺糧這一塊, 而整個卑南收穫節,『只有這裡在挨餓』記者說。 ↑拉汗在祖靈屋前,接受記者訪問↑
不知道那天中午的公視午間新聞,可有順利播出?
離開祖靈屋前,我晃過巴拉冠、會議廳,來到阿姨和姐姐們聚集的--廚房: ↓生火、煮水,要將月桃葉煮軟
↑切豬肉。 ↓這次也要包有餡的"阿拜"(紀念挨餓,這個收穫節的diniH,是沒有包餡的。 明天大會餐要用的,則有包饀,就是阿拜) ↑和"糯米粉"取代小米。 ↓工班大哥們鞤廚房做個簡易置物架↓ ↓洗月桃葉
此時,還沒九點呢,會議廳內外也很熱鬧: 廳內,是婦女手工藝品的展示, ←擦拭 與 佈置↓
←廳外,巴代大哥忙著張貼照片 這些照片,有小連/阿豪的傑作, 也有大哥幾年拍攝的特寫。 每一個人物,表情生動、自然, 一幕幕排開, 『影像的魅力』,油然而生~~↓
再更遠一點的地方,則是大哥們於廣場入口掛起紅布條招牌:
原來! 今年的主題之ㄧ是:部•落•影•像•回•顧•展! 瞧大家看照片時的開心和熱鬧↓
↓影像的魅力↓
--2008.7.19暫一段落。2008.8.4 繼續--
回[TOP]
7/12 星期六中午到下午
約莫十點,廚房裡『糯米粉』用完了,正趕著再去採買, 第一批的 diniH 製作完畢,一時之間,婦女們出現空閒。 此時,幾位阿姨,決定離開廚房,想吃點東西;我就這麼被阿姨邀請。 我看到張媽媽也要去,所以我決定婉拒, 這些年來因著媒體、歌迷、觀光客...我不希望張媽媽因為有她不認識的人而拘束。 不過,阿姨說,不會啦。 ??好像真的不會耶。 於是,我們一行人走到鄉有運動場的旁邊,找了個陰涼(哈,就是司令台上 :p)坐下。 剛坐下,阿姨就跟我說,已經點了豬血湯,好像是張媽還沒吃早餐, 然後又是買酒、好冰好涼的台灣啤酒!這是給我和我的同伴喝的, 阿姨們喜歡喝的是保力達,加...??我忘了,她們的"調酒"變化萬千,很有創意的。 然後,阿姨又在"窺探"另一攤小貨車在賣啥,鹽水雞?嗯、太油, 又問了問,說有"小黃瓜拌涼粉",就點了。 接著,一位大哥來串門子...天啊,這位大哥從門口喝到這邊....多少有點醉吧, 於是咧,哈,本人被敬了不少酒。 還好,阿姨總會適時幫我們解解圍, 張媽更是可愛,話很少、聲音很小,可是大家對她的細聲細氣,尊敬、體貼... --那種敬愛,絕對不只是因為她是張惠妹的媽媽--
喝著聊著,廚房那邊好像糯米粉買來了、第二波忙碌開始, 阿姨這邊正喝到方興未艾(她們也該交棒給女兒和媳婦啦,喵),就不去廚房了, 我呢,跟著喝得有點心虛。 畢竟我是晚輩,喵 :p 也因為吃多了喝多了,那個中午,會場到底發生什麼事? 青少年到底何時前來報到? 十二點,拉罕、主席、阿亞萬,還是三哥,應該有正式宣佈『禁食開始』吧, 接著長老在巴拉冠裡頭製作手工藝, 大哥們騎摩托車載著青年上山,說要找一些材料供長老們使用。 少年們,則在六郎大哥的指揮下,幫忙整理場地,還有--射箭、玩遊戲。 ....我就回,香客大樓,小睡片刻了,喵....
以下是中午十二點許,我謝謝阿姨們的招待,回到廚房,紀錄的景象。 ↑廚房裡,忙完第二波 diniH 製作的,阿姨們↑ ↓哇!完工了,總共...200 還是400 個 ?喵!↓
↑集合!青少年在巴拉冠外集合,青年會長講話!↑ ↓集合!教官交代少年們任務↓
↑少年們依照教官囑咐,整理場地清潔↑ ↓還有填寫資料,建立名冊↓
↑高中以上的青年,由萬沙浪載著,到山上採手工藝所需的木材↑ ↓萬沙浪們騎車出發。很帥喔↓
↓廚房裡,堆放著準備好的diniH,婦女休息著,長老在交換意見↓
老人家對傳統文化,很有期望,也就有所提點, 上面這畫面,正是阿亞萬和巴代大哥說著他的看法。 兩位長老說的是母語,我聽不懂,我也不該在旁邊聽,所以我不清楚當時他們在討論著什麼, 只是後來聽阿姨們閒聊說,有些老人家認為,萬沙浪不該騎摩扥車上山,『應該用跑的』。 不過大家也都明瞭,『騎車』有它的實際效應,以及在時間安排上的機動甚至是不得不。 只能說--因應著社會變遷,『文化活動』,無法一成不變-- 老人家的期許、現實面的考慮...部落文化的復振,真的很需要智慧和努力。 佩服大家。 喵。
↑整理完場地後,少年們在教官帶領下,學習射箭↑ ↓不遠處的榕樹下,阿姨們吃吃聊聊,情感交流中↓
...13:32,我就回香客大樓,偷懶小睡片刻啦...
--2008.8.8暫一段落。2008.8.12待續--
回[TOP]
7/12 星期六夜晚
來去這麼多年,尤其在大哥引進入另一個角度之後,我已經知道, 『文化活動』並不是『表演』,它主要的對象,是參與者,而不是參觀者。 (我想,這很能解釋張阿妹小姐曾"交代"歌迷的,來玩、不要只是照相) 當然,『文化活動』不見得適合任何一個外客的臨時加入, 但、至少,可以靜靜地,看、思考,試圖去了解、去體會,心可以跟著跑。 ...做為一個紀錄者、或說學習者.... 我,小睡片刻、"酒醒"之後 :p, 下午四點,我速速來到巴拉冠廣場,繼續『學習、認識與暸解』。
好安靜的巴拉冠廣場! 中午時分樹下吃喝聊天的婆婆阿姨已經『解散』, 青少年們....完全無蹤影....據說萬沙浪帶他們去山上、溪邊了, (我猜應該是大獵祭紮營處,後來一問,果真是) 偌大空間,看到主席正手工削著木湯匙(右圖 ), 三郎大哥、平東大哥和工班班長, 在工藝坊中製作刀鞘,三個人好專心! 會議廳裡,則是兩位大姐駐守, 因為有手工藝品的展覽。 廚房,姐姐們收拾得好乾淨!(下圖、下右圖)
天,漸漸黑了,我靜靜等著晚上的部落講座。 五點半許,青少年回來了,圍坐火邊:
隨後,在萬沙浪們的指揮下,青少年們協助整理場地,把紅布條取下來, 會議廳裡婦女們忙著重新貼好字:
天黑了。
負責部落講座的長老--張阿信老師和巴代大哥--已經就位, 會議廳裡燈火通明,正播放著這年年初、潘大哥拍攝的年祭紀錄片, 青少年們,仍在外頭火堆邊,且似乎還在陸續集結中:
看來,五點多從溪邊回來後,有『放』他們回家洗澡、準備晚上就寢物品等等, 所以孩子們陸陸續續前來,有的還大包小包。 看看手錶,已經晚上八點。 我不知道兩位長老心情如何? 在我想像裡,部落講座的主要對象,應該是這批青少年。 作為一個很想旁聽的外客,我,有點擔心、惶恐....
八點十五,青少年全都進屋來了,大家先是一起看著年祭紀錄片:
後來,張阿信老師(↓)講述起收穫節的由來,還有挨餓的歷史:
張老師很認真地準備了講義, 他所傳述的, 是部落的口述歷史...
巴代大哥(→)則簡短、生動地, 講述了『大八六九部落』 在文字歷史上的身影。
我不知道當晚在座的大朋友小朋友心裡做何感想。 我。很感動.....
2006、收穫節晚,張阿信老師也曾跟大家講述部落歷史。 那時,大家圍坐在火堆邊,暗夜中,聽講。 這晚...這麼好的場地....這麼有心用心的長者.... 孩子畢竟是孩子,我相信,他們目前不會了解,他們有多幸福。
同一晚,我也捕捉到一個畫面,在眾多黝黑深邃的原住民孩童臉孔中, 我看到一張典型的白白胖胖的漢人子弟的臉,混雜其中。 我不知該怎麼說。 只能說,我,很感動。 .....
夜了,會議廳裡人ㄦ散去,青少年們集結在廣場原木凳子上,『歌曲教唱』。 天知道我有多想跟著去『學』! 但,不可造次,這樣的文化課程,在這幾年,是第一次, 我想大哥們是有很多很多大小事要注意的, 而我看這些活蹦亂跳的原住民少年,忽然間想,『萬一他們不聽話、亂跑....』 我想起帶學生進行校外教學時的緊張和壓力。 --現代小孩的『白目』,有時候是不分城鄉也沒有文化差別的-- 帶這麼一堆活力充沛聰明又自有主張的孩子『外宿』(他們要夜宿巴拉冠), 不免為大哥們的『有心』,用力給它在心裡鼓掌。 --這負擔,不小耶--
終於,我忍不住,小聲問一下三哥,可不可以到旁邊去聽? 三哥說好啊好啊,但我想,不知道可不可以拍攝、錄影? --後來我有錄了一小段-- 這是我抄下來的歌詞(六郎大哥現場找塊木板,當下就把聽到的歌詞,寫在上頭): 嘿呀嘿嘿 嗨呀啦啊 得馬啊 得哈呀 古 嘿呀啦 嘿呀嘿嘿 嗨呀啦啊 烏馬呀 烏雅 古 嘿呀啦
(這是當地部落的智慧財產。請尊重之。謝謝!)
大哥們說,這是跳盾牌舞之前,必唱的歌,是很古老的歌謠, 搞不好很多青少年的爸爸都不會唱;而今晚,他們有機會可以把它學起來!
現場這些『活力聰明、自有主張,帶點現代社會所特有的叛逆與白目』的孩子, 立刻,一個個,低聲,自行哼唱練習起來,前面大哥教、他們跟著唱, 空檔、他們也自己在那邊再三哼唱--據說這歌詞木板跟了他們一整晚--
十點了。教唱結束,青少年們要整理巴拉冠、分配床位,準備就寢了, 我自然也打道回府。 隔天聽說...兩位大哥,一個睡巴拉冠門口、一個睡廣場外面, 『沒有任何一個青少年亂跑』除了要上廁所的有出去以外。 大哥們。 辛苦了!
--2008.8.12暫一段落。待續--
回[TOP]
7/13 星期日清晨 --這一待續,居然,跳過了夏、秋,來到冬,2008.12.13繼續--
我不知道巴拉冠的青少年打算多早開始活動, 不過我自己是希望六點可以在廣場外等候。 因此,這天當我發現已經六點許...我是跳著起床的,趕緊出門, 開著小哇在往巴拉冠的半路上,遠遠就聽見...刀留?...叮噹噹的聲音。 大隊人馬已經整隊出發啦,我不知道錯過多少! 找個小空地隨意泊一下小哇(凡此種時刻我的泊車技術都會變得奇佳 :p) 抓著相機,趕緊跟上。 哇!青少年的人數幾乎倍增,較之前晩古謠教唱之時, 原來,有幾個家庭深夜才從外地趕回,半夜加入。 我就近問了問大哥,知道這才第一家、剛開始送呢。 教官帶著青少年隊伍 在路旁候著, 其中一兩個青少年, 拿著diniH, 跟著萬沙浪出列, 到欲訪的族人家拜訪。 萬沙浪負責叫門、寒喧, 青少年負責恭敬遞上diniH 此時萬沙浪也會說些祝福 並提醒廣場會有活動等等。
右圖,是此次帶隊的萬沙浪們。 底下,是萬沙浪帶著青少年前往敲門的景象。
到各家去敲門....是很有趣的景象, 帶隊的萬沙浪們,展現著各自的幽默,還有族人間彼此的熟稔, 常常讓我在一旁,忍不住想笑。
清晨六點多,忽然有人叫門:縱使在鄉間、在部落,也不是很常見的景象, 不少族人都是匆匆應門,看到前來贈送diniH的萬沙浪、青少年, 往往很感動、很感觸,尤其...看到青少年的陣容如此盛大.... 又尤其,萬沙浪很會"挑"人,往往前去恭敬贈送的、正是被贈者的子姪: 那種感受,更是強烈。
...瞧,各個長者,是多麼的欣喜欣慰!
因此,很自然地,一張一張一張,我就這麼PO出來了, 那種感覺,好溫馨、好感動! 我真的很感謝部落人ㄦ,讓我有機會, 親臨這樣的感覺。 只要翻閱這些照片,那個早上的感動,就源源不絕。 喵 :)
自然,隊伍是辛苦的,隨著日頭上升,教官要大家靠邊、遮蔭, 萬沙浪們卻很辛苦地幫大火ㄦ搬動飲水--需知,大伙ㄦ都還在禁食的階段喔~~~
大哥們帥帥的留影 :)
大隊人馬,以及幫忙載物的"隨扈車" :P
經過這次跟著走,我才知道:『部落』,的確切分布。 原來彎過那個彎以後,就沒有族人聚居, 原來在山底下的某個新社區,有不少族人移居。 『部落』,何謂『部落』? 血統?婚姻?地域?還是文化?或僅就是某種接納與認同? 我看著三哥拿著diniH 給幾位外省伯伯、邀他們參加收穫節, 而後傍晚在歌舞場也看到這幾位伯伯坐在觀眾席大聲喝采的身影。 部落,何謂部落? 意義在我心中,更趨明顯。
--2008.12.14暫一段落。待續--
回[TOP]
2008.7.13(星期日上午) --2009.4.18 繼續--
送完 diniH、回到巴拉冠前廣場,稍稍休息一下(注意!現在是禁食時期 :P) 青少年大夥兒射箭去啦!在教練(最左側男子)的指導下↑ 萬沙浪們則在簡易廚房裡,『分•豬•肉』↓
這年的豬肉是村長提供的。 有趣的是,我發現到, 在廚房分解、切割的大哥們,神情都很嚴肅,幾乎是沉莫不與遑論說笑, 而剛剛還在廚房裡忙碌的大姐們,全都避得遠遠的,絕對沒有和大哥們交談。 我這才知曉,『男女有別』!在部落的事務上,『規矩』之清楚。 --這也才察覺到:能這樣到處遊走....『我』的確特殊...也要懂得分寸、珍惜...
大哥們動作很快,一下子就把豬隻支解、分裝完畢↓
大哥們迅速散去,大姊則默默接手,處理廚房的清理善後↓
同時間,廚房旁邊的會議室裡頭,是阿姨擺設的,手工藝品展覽↓ 很漂亮喔。
舊番社巡禮
十點鐘,大太陽底下,青少年集合了,以『雙手環胸』的姿勢站好, 三哥簡單說明以後,這早上的重頭戲--訪發源地--即將展開, 青少年們分別以小貨卡、機車,載到『舊番社』巡禮。
『舊番社』,過去部落的舊址,好像在...60多年前?? 部落舊址受到水患、土石流,因而作了搬遷,分別在現在的上、下區塊。 關於舊番社時期的種種記憶,目前只有幾位長者還有印象,可以講述。 ↓青少年整隊在舊番社↓
↓阿亞萬趕來現場介紹↓
↑部落主席(左,穿黃上衣的長者)向大家說明↑ ↓阿亞萬(著傳統服飾的長者)向大家說明↓
↓帶隊的六郎大哥講述他的感動,並帶大家一起呼喊,告訴祖靈,我們來了↓
--當,青少年在那邊呼喊...我真的雞皮疙瘩都起來了, 彷彿,祖靈已經知道新血們的成長,且甚感欣慰....
野菜教學
我們幾個『外來客』最興奮的時刻--野菜教學--的時間到了。 去年、前年跟過大哥們上山採菜,驚險的咧! 『原住民走的路,當真比生物系的採集,更精采』:p 不過今年,因為 1參加者眾,2保險觀念未能普及, 為安全起見,並不打算上山走難走的路,而是:萬沙浪上山採集來敎大家認。
首先,大家集合到『利嘉林道』旁的小屋,學習砍木頭: 左圖為青年會會長平東大哥 示範如何處理『長木頭』。
下圖是部落發展協會的老師, 跟著大家跑野外、幫忙開車載人, 也協助收集木頭。
↓(左)三哥指導下刀的角度 (右)青少年試著將已有刀痕的木頭摔斷↓
↓協助上山採集野菜的資深萬沙浪們↓
摩托車上滿載而歸:
↑(左)竹筍【喜--ㄌㄨㄟˋ】 (右)山茼蒿【ㄇㄛ ㄌㄚ ㄌㄜ ㄍㄢˋ,到處亂跑之意】↑
(左)荖藤 (下)白頜樹蛙 (在拍照鑑定後放生,沒把它當野菜:p )
↑佛手瓜【ㄏㄞ ㄧㄚ ㄌㄨㄛ ㄌㄧˋ】
↓(左)蝸牛【ㄌㄧㄣ ㄌㄧˋ】 (右)山蘇【ㄌㄨ ㄍㄨˋ】 ↑(中)刺椿,又稱鳥不踏【ㄉㄚ˙ ㄋㄚˋ】整株植物如下↓
↓青少年圍著萬沙浪,認野菜、學著它們的卑南名字↓
↓簡單的薑、鹽巴、小辣加,新鮮又提味↓
↓"姑婆芋"的葉子很好用!可以當盤子、可以打包垃圾...↓ '
↑可以幫車子坐墊遮蔭↑
↓年輕人一定要會使用姑婆芋 :) ↓
--2009.4.18 暫一段落。待續--
回[TOP]
2008.7.13(星期日)下午 --2009.4.28、5/11 繼續--
回到廣場,還是不能吃固體食物(還在禁食階段), 青少年回到巴拉冠裡頭休息,外頭許多長老、婆婆媽媽已經換好傳統服裝。 好漂亮! ↓大樹下,媽媽皤皤阿姨還有長者們...吃吃喝喝聊聊...等著我們回來...↓
等大家回來了、稍作休息,集合大太陽下: ↑阿亞萬(左)、部落主席(右),盛裝上台,給大家鼓勵↑ ↓婦女(中)以酒敬主席(左)。另三哥(右)也在準備程序中↓
↓教官上來講話↓
↓小孩ㄦ、青少年,在巴拉冠外凝聽↓
↓集•合•了!乍看之時,隊伍有點小亂亂↓
↓年紀最大的兩個,很自動地去搬出『歌譜』、架高↓
↓跳『盾牌舞』之前要唱的古謠。這是昨晚教唱時六郎大哥邊聽邊寫出來的歌詞↓
↓教官指著歌詞,再唸一遍↓
↓青少年...唱著古謠的青少年..神情與姿勢,陡然一變↓
↓怎麼看,都很專注、肅穆,有精神↓
↑不管個子大小,都是那麼專心↑ ↓這是我很難忘的一幕。『傳承』↓
後來。三哥、青年會會長平東大哥、副會長(對不起我不知道他的名字) 也分別和青少年們說說話,訓勉、鼓勵:
↓(左)會長平東大哥。副會長(藍上衣)和三哥(白上衣)(右)↓
↓跳舞了。咦?有『萬沙浪』向青少年敬酒耶↓ ↓↑這很讓我好奇。兄長輩向子弟敬酒:這意涵???↑↓
青少年舞著舞著、大樹底下婆婆媽媽喝得正酣; 青少年舞罷,三哥忽然一聲令下: 『去找自己的媽媽或婆婆出來一起跳!』 只見少年們靦腆地到大樹底去,然後人頭一陣騷動!
之後,『雙雙對對』, 瞧每一位被少牽著出場的長者的臉龐,洋溢著的欣慰和驕傲! 少年們也是含蓄著光榮。 我好喜歡這一刻! 抓緊相機,務必,希望,留住每一張臉孔...
這麼溫馨的祖孫 / 母子共舞,結束以後, 少年們居然閑坐一旁:
...原來婆婆媽媽們的舞興已然挑起,跳起來啦...
...我很努力地記錄著每一張臉龐。 這時的媽媽婆婆們:好美、好美...
看來三哥的『計策』奏效:p 成功地將樹底下喝酒的人ㄦ們,帶到場上來一起同歡; 婆婆媽媽長老跳得高興,子弟們在一旁,也看得起勁...
↓忽然間,跳舞的婆婆媽媽與長者,又坐了下來,當起觀眾↓
盾•牌•舞•教•學!
↓ 帥氣的盾牌舞教練:p ↓
...少年們一字排開...
一旁,小孩們環胸站立(萬沙浪唯一的站姿,就是環胸站立) ↓很認真仔細地觀看↓
↓青少年中年紀長的大哥哥們先來,練習&示範↓
...第二排的青少年...
瞧!小孩們和後頭的大家,看的多專注!
...蹲、舉...這是很難的一個步驟...
...一旁的小孩ㄦ,力氣還不能夠舉盾牌,但姿勢倒學得有模有樣... ↑請注意後頭媽媽婆婆慈愛的眼神↑ ↓這張也是↓
所以我說,這個下午,是我非常難忘的一個下午。 好美、好美...
--2009.5.11 暫一段落。待續--
回[TOP]
|