呼!好不容易把底下的文章翻成英文,滿頭大汗。
一檢查,發現少譯了一大段關於妹聚會的費用、內容等部分。
應該...不用翻譯吧,海外妹迷,喵?
『不要辦』這個念頭一直是有的,然後會立刻打消。
因為,太多次了,看到某些段落,好想跟大家分享!卻不可以放上網。
大家聚聚見見,總是好的。
那是站在『我』的立場想。
若是站在『妹友』的立場呢?
就算我把時間移開了,就算把影片內容活動主題區隔開了,
想想,一個歌迷朋友,下午去一個聚會,晚上又一個聚會,見面的幾乎是同樣那些人;
別說$$的浪費。那個時間和精力。值得嗎?
把時間區隔開來,只是不想讓事情那麼難看,
『不強碰不對打』,我自己好過一點縱使對方好像絲毫不在意。
妹聚會的人數並不會因此而增加多少。
那,換個時間辦,將夏聚會改成冬聚會?
坦白講這早就想過了,耶誕、元旦、春節,實在太忙不適合辦活動。
不然早就辦元旦年祭之旅了。
更何況,萬一,屆時,妹力四射又要辦活動.....我再等另外個半年再辦嗎?
還是到時候也許對方願意討論?
您‧說‧呢?
所以我實在不能不辦。
各位妹友...我好想說晚上不要錢或者說憑下午的活動憑證半價!
因為明明是相同性質的活動!
可是,就算有財團贊助,『使用者付費』還是應該的啊,
一頓晚餐、一場電影,200元,也還說得過去。
只是一加總,那天的總花費....連我都覺得心疼。
所以,我不能不辦,但各位妹友可以不要來參加?
哈。那這個活動辦來做啥?
場地已經去接洽、下訂了。
空蕩蕩,就讓它空蕩蕩,我會照實記載。
--也許我想太多,其實報名的人不少呢。
那更好。辦活動的人這樣才覺得有意思。
只希望妹友們別太辛苦.....
很有趣的過程。
笑看人生!
喵